新竹縣中興國小113學年度夜補校招生 Hsinchu County Zhongxing Elementary School Night School Admission for the 113th Academic Year
發佈日期 :
2024-07-01
資訊群組 :
註冊組長
公告分類 :
【所有消息】,【教務處公告】
新竹縣中興國小113學年度夜補校招生
Hsinchu County Zhongxing Elementary School Night School Admission for the 113th Academic Year
中興國小113學年度夜補校招生，有興趣者可至本校警衛室索取招生報名表。
Zhongxing Elementary School is now accepting night school admissions for the 113th academic year. Those who are interested can obtain the admission registration form from the school's security office.
一、 入學資格Admission Qualifications：
凡年滿十五足歲以上未完成國民小學教育之民眾，本國國民、外籍與大陸配偶憑身分證或在台有效居留證(居留期還有六個月以上)即可報名。
All individuals who are fifteen years of age or older and have not completed their elementary school education are eligible to apply, regardless of nationality, including citizens of the Republic of China, foreign nationals, and mainland Chinese spouses. Applicants must present their identity card or a valid residence permit in Taiwan (with a remaining validity of at least six months).
如果只是為了要申請身分證的新住民朋友勿報名，請到附近學校報名72小時的課程。中興國小夜補校要讀三年，不開立時數證明，畢業會有畢業證書，歡迎能持續學習三年的失學民眾及新住民朋友報名就讀。
New residents who are applying for identity cards should not apply. Please register for the 72-hour courses available at nearby schools. Zhongxing Elementary School night school is a three-year program without issuing hourly certificates. Graduates will receive a graduation certificate. We welcome dropouts and new residents who can commit to three years of study to enroll.
二、報名Registration：
（一） 日期Dates:即日起至113年7月31日止。(限29名，逾期恕不收件)
From now until July 31, 113th year (Limited to 29 students; late submissions will not be accepted).
（二） 地點Location：本校警衛室School security office。
三、上課時間Class Schedule：
（一）113學年第一學期於113年9月02日開學
The first semester of the 113th academic year begins on September 2, 113th year.
（二） 上課時間Class schedule：星期一、二、四晚上6：30~9：20。
Monday, Tuesday, and Thursday evenings from 6:30 to 9:20.
（三） 上課內容Subjects：國語、自然、社會、電腦
Mandarin Chinese, Science, Social Studies, Computer.
（四）修業年限Duration of Study:：三年Three years
四、8/20前於學校網頁最新消息公告錄取名單，不另行通知。錄取學生請於9/2晚上6:30到學校報到，當日未報到者視同放棄就讀。
The list of admitted students will be posted on the school's website at the latest news by August 20. There will be no separate notifications. Admitted students are required to report to the school on the evening at 6:30 of September 2. Those who fail to do so on that day will be considered as giving up their enrollment.
五、書籍由學校統一代購。
Textbooks will be purchased by the school on behalf of students.
※ 洽詢電話：5982043分機204 中興國小教務處胡老師
For inquiries, please contact: Extension 204 at (03)5982043, Teacher Hu from the Academic Affairs Office of Zhongxing Elementary School.
Hsinchu County Zhongxing Elementary School Night School Admission for the 113th Academic Year
中興國小113學年度夜補校招生，有興趣者可至本校警衛室索取招生報名表。
Zhongxing Elementary School is now accepting night school admissions for the 113th academic year. Those who are interested can obtain the admission registration form from the school's security office.
一、 入學資格Admission Qualifications：
凡年滿十五足歲以上未完成國民小學教育之民眾，本國國民、外籍與大陸配偶憑身分證或在台有效居留證(居留期還有六個月以上)即可報名。
All individuals who are fifteen years of age or older and have not completed their elementary school education are eligible to apply, regardless of nationality, including citizens of the Republic of China, foreign nationals, and mainland Chinese spouses. Applicants must present their identity card or a valid residence permit in Taiwan (with a remaining validity of at least six months).
如果只是為了要申請身分證的新住民朋友勿報名，請到附近學校報名72小時的課程。中興國小夜補校要讀三年，不開立時數證明，畢業會有畢業證書，歡迎能持續學習三年的失學民眾及新住民朋友報名就讀。
New residents who are applying for identity cards should not apply. Please register for the 72-hour courses available at nearby schools. Zhongxing Elementary School night school is a three-year program without issuing hourly certificates. Graduates will receive a graduation certificate. We welcome dropouts and new residents who can commit to three years of study to enroll.
二、報名Registration：
（一） 日期Dates:即日起至113年7月31日止。(限29名，逾期恕不收件)
From now until July 31, 113th year (Limited to 29 students; late submissions will not be accepted).
（二） 地點Location：本校警衛室School security office。
三、上課時間Class Schedule：
（一）113學年第一學期於113年9月02日開學
The first semester of the 113th academic year begins on September 2, 113th year.
（二） 上課時間Class schedule：星期一、二、四晚上6：30~9：20。
Monday, Tuesday, and Thursday evenings from 6:30 to 9:20.
（三） 上課內容Subjects：國語、自然、社會、電腦
Mandarin Chinese, Science, Social Studies, Computer.
（四）修業年限Duration of Study:：三年Three years
四、8/20前於學校網頁最新消息公告錄取名單，不另行通知。錄取學生請於9/2晚上6:30到學校報到，當日未報到者視同放棄就讀。
The list of admitted students will be posted on the school's website at the latest news by August 20. There will be no separate notifications. Admitted students are required to report to the school on the evening at 6:30 of September 2. Those who fail to do so on that day will be considered as giving up their enrollment.
五、書籍由學校統一代購。
Textbooks will be purchased by the school on behalf of students.
※ 洽詢電話：5982043分機204 中興國小教務處胡老師
For inquiries, please contact: Extension 204 at (03)5982043, Teacher Hu from the Academic Affairs Office of Zhongxing Elementary School.